水泳教室 / Swimming lesson

サラの水泳教室が先週から始まりました。土曜の朝、３０分のレッスンで７回で完了のクラスです。今日は、お手伝いにきてくれてる母と、ケントを連れて、レッスンの見学に行ってきました。

歌をうたいながらのレッスンや、いろいろな道具を使ったりしてとっても楽しそうなレッスンでした。

水遊びが大好きなサラ、とっても楽しそうでした。

ケントは元気にすくすく育っています。ただ黄疸の数値が高く、検査を何度もうけなくてはならず、通院のような生活が続いています。それ以外はよく寝て、よく飲むとっても良い子です。サラもBaby Babyとケントを呼び、かわいがってくれています。

Sarah's swimming lesson has started last week. Every Sat. 30 minutes lesson for 7 times.

We went to see Sarah's lesson with my mother and Kent today. They sing a song, using some toys, it looks good fun class. Sarah loves playing with water so she enjoyed it.

Kent is doing good. just Bilirubin number is still unstable so he has to do Lab test several times beside that he sleeps and drinks a lot. Sarah loves Kent too!

弟ケントが産まれました/Brother Kent was born

サラの弟が、5/3（火）4：42P.M.に産まれました。名前は”Kent（ケント）”、ミドルネームは、Daddyからの名前をもらって”Joseph（ジョセフ）”です。体重、3105 g、身長、49.5 cmの元気な男の子です。

5/2の朝に５時ごろに破水し、陣痛はずーっと来ず、お昼ごろに促進剤を打ってもらい、4：42の出産となりました。サラの時には、陣痛がすごくすごく痛かったし、無痛分娩だったはずだったのにかなり痛かったけど、今回はサラの産道がまだ残っていたせいか、案外スムーズな出産だった。でももちろん痛かったです。

サラは、産まれたばかりのケントを見て、最初はすごく泣いていたけど、今は毎日、”Baby Baby”とずーっと言っています。おでこに”チューって’キスしたり今のところいいお姉さんぶりを発揮していますよ。

Kent Joseph Tanner was born on May.3rd at 4:42 p.m.

The weight is 6LB 13oz and Height is 19.5 inch.

He is good healthy baby boy!

Mommy's water was broken around 5 a.m but contraction didn't come long time so we got shot to get smoothly around noon. Afterward Kent was born about 4 hours later.

Sarah cried very much when she saw Kent first time but she loves Kent now!

She call "baby baby" and kissing him a lot! She is good bigger sister now :)