Shopping / お買い物

今日は、コスコへお買い物に行った。最近は、こんな風にカートに座れるようになり、サラも楽しいようだ！でも、お会計の時にレジの人に、『こんにちはー！！あら笑わないねー』ってじっと見られて泣いちゃったー。ちょっと怖そうなおばさんだったもんねー（笑）

We went to Costco for shopping. Sarah can sit on the cart these days and enjoying her time!

But... cashier women said "Hello how are you?.... Oh serious face...." she wasn't happy and cried..... (she doesn't cry much but... )...

お友達 / Friend

今日は、シアトル日本人ママ＆Babyたちの集まる会で知り合ったお友達とモールに行きました！

サラは８ヶ月、アイリちゃんは１１ヶ月まだ一緒に遊んでる感じじゃなかったけど、もうちょっとしたら一緒に遊べるといいなぁって思います。

そして何より一緒に外出できるお友達ができてよかったね～ん！

We went to Mall with friend who met at Japanese Mom get together the other day. Sarah is 8 months and Airi chan is 11 months so they didn't play together yet but hopefully they can play together sometime soon! It is great to have friend!!

What Sarah likes / サラの好きなこと

Button on the cushion. 　クッションのボタンher own socks. 　自分の靴下The fireplace. 暖炉

narrow places. 　狭い場所

Mommy's magazines. マミーの雑誌

Sarah likes these things. She is getting close to crawling. サラはこんなものがお気に入りです。大好きなものに囲まれて”はいはい”にだんだんと近づいてます（笑）

Park / 公園へ

It was great weather today so we went to park. We feel spring even though it's far a way...She was probably tired? so She had about 3 hours nap after that! We had good time ! :) 今日はとてもお天気がよかったので、サラと公園へ出かけました。ぽかぽか陽気で春を感じました（まだまだですが）たくさん遊んで疲れたのか、お昼寝を３時間くらいしました。

Portland / ポートランドへ

Hello!　こんにちは、サラだよー！ We had a nice breakfast at a restaurant in an old used school.　朝食は旧学校を再利用して作られたレストランに行きました。 Huge Pizza! We went to see Anthony and Kazumi. 大きいピザ！アンソニーとかずみに会いにいったよ！ My Mommy and Daddy! マミーとダディーだよ。 I am busy looking around! まわりを見るので忙しいの！

Roly Poly / ころころ忙しい！

I can lift my legs up!　こんな風に足をあげちゃいます！

I like narrow places.　狭い場所も大好き！

I'll be able to crawl soon. I can do this for a long time!もうすぐはいはいできるよ、この体勢が長くできるもん！

Yeah!!　イエーイ！

I am busy in the bed even though I've just woke up! 起きたばっかりなのにこんなに元気、ベッドの中でも忙しい！

A Happy New Year / 明けましておめでとうございます！

Sarah is happy with Daddy! A Happy new year 2010.We had traditional Japanese new year breakfast and went on a little walk on New year's day.明けましておめでとうございます。元旦には、お雑煮、おせち料理を食べ、散歩に出かけました。