立ってます！ / Standing up!

ベッドに寝かせてたのに、すっかり起きてつかまり立ち。そして、ソファーに置いたあった新聞を取ってにこにこ顔のサラ。もう危ないので、これからは一番下に寝るように変更しました。１つできるようになったと思ったら、次々にいろいろできるようになって大変です。

She was laying down in the bed but when I looked over she was standing up and picking up the newspaper off of the sofa. She was so happy but it's dangerous so we lowered the bed down. She is growing..... :-)

もう少しで... / Almost ...

最近サラは急成長を遂げているのです。はいはいをできるようになったと思ったら、こんな感じでつかまり立ちをしそうな感じ。まだ安定感がないので転んだりしてるけど、楽しそうにしてます！ She is improving everyday. She can crawl and now she is very close to standing. She is not stable yet so she falls over sometimes but she is enjoying herself!

いたずらっこ

洗濯カゴ大好きー、頭を入れてーよいしょー！机の下のものも何でも取り出そうとするの・・・全部片付けなくっちゃ！　I love laundry bascket and put head inside...I will pick up anything from under the desk... we need to move everything......

モールの中の遊び場 / Mall playground

お友達と初、モールの中の遊び場に行った。サラはまだ一番小さいくらいだったけど、楽しかったようであっちこっちと忙しいサラだった。 We went to the mall playground with friends. She had good time even though she was the smallest!

スーパーボール / Superbowl

スーパーボール（アメフトのチャンピオンを決める試合）はダディーのお友達のうちのパーティーに行った！たくさんの食べ物と飲み物そしてみんなで試合観戦したよ！ We went to Daddy's friend's house for a Superbowl party! We had lots of food and drinks and had a good time!

ダディーのお誕生日 / Daddy's B.D

今日は、ダディーのお誕生日だったのでダウンタウンのPike Placeに行きました。お天気がとってもよく気持ちよかったです。お昼は、Pike Place Pub and Breweryというレストランに行きました。なかなかよかったです。そして、Pike Placeで虹鱒とムール貝を買って夕食に食べました。楽しい１日だったです。 We went to Pike place market for Daddy's B.D. It was great weather!We went to Pike Place pub and Brewery for lunch and we bought rainbow trout and mussels for Daddy's birthday dinner. We had a good day!

初ベビーカー / First Ride

この間買ったベビーカーを今日初めて使いました！今までは、赤ちゃん用でサラは外の様子がしっかり見れなかったですが、これでサラの視界が広がりました。首を右左きょろきょろして楽しかったようです！ We used new stroller first time today! Now she can see more when we push her. She was turning her head left and right and had a good time!