メリーゴーランド / Merry Go Round

今年もダウンタウンのメリーゴーランドに乗りにお友達と行ってきたよ～！どこもイルミネーションが綺麗でした！サラもケントも、メリーゴーランド大好き！恒例の行事になりつつあります！
We went to out to down for riding on Merry go round with friends this year again! Christmas lights were so beautiful! Sarah and Kent loved Merry Go Round!! It is became our pre Christmas tradition!

お菓子の家 / Ginger Bread house

プレイグループのお友達とお菓子の家を作りました。・・・・・今年で３年目になりますが・・・本当に成長できず（苦笑）今年のは、ケントに土台になる壁や、屋根やをボキッと折られ、トンでもないことになりました。サラもケントも喜んでたし、また来年リベンジってことで（笑）でもみんなでわいわいとできてすっごく楽しかったよ！

We made Ginger bread house with Play group friends! Well..... this is will be 3rd try but never progress  :)  This year is even worse! Kent broke Roof and house wall......oh No......well we can try again next year :) It was very fun time!

 

 

動物園へ / Zoo

晴天との予報を聞いて、動物園にまたまた行ってきました！・・・がマイナスの気温・・・あまりに寒く、動物少し見たあとは、室内へ移動！滑り台など、たくさん遊ぶところがある上に、人も少なくて子供たち貸切状態！会員じゃなかったら、動物がんばった見ただろうけど、この日は、公園に行った気分だったよ（笑）
It was nice sunny day so we went to ZOO again! ....... but It was real Cold!!!!! After saw some animals we moved to inside facility and had a fun fun time!!! there was not so many people so we were lucky! It is good thing we are member of zoo :)

ボーリング / Bowling

雨だし、どこにいっても混むなぁ～ということで、ボーリングに久々に行ってきました！サラは、２度目、ケントは初挑戦でした。サラは、成長したなぁって思わせる投げで上手だったし、ケントもなかなか、みんな上手にできるようになったね～！Mommyは・・・運動がもっと必要です（苦笑）
ボーリング、２ゲーム目くらいに、暗くなってダンスTime～！！子供たちは、このほうが楽しかったのか！？（笑）楽しい１日でした！
It was raining and crowded everywhere so we decided to go bowling with friends!
Kent's very first time bowling and 2nd time for Sarah was real good! We impressed how good they were! .... Mommy!? yes need more practice :)
Just before we finished the dance music came on and the lights went out! Kids actually enjoyed dancing more than Bowling!? We had a great time!

クリスマスツリー / Christmas tree

感謝祭の後、クリスマスツリーを切りに行きました！今年は、初の本物！アメリカでは本物のツリーを飾るうちが多いのですが、サラがまだ小さくそして、その後ケントが小さくということもあって、もうツリーを倒されることもないかなぁーと（笑）行ってきましたー！サラとケントがたくさんある木の中から選らんだよ！そして、おうちに持って帰って、飾り付けをしました！とてもいいにおいでいいクリスマスを過ごせそうです！

After Thanksgiving, we went out to cut Christmas tree first time! Sarah was small and then Kent was small so it was hard to keep our tree clean :) so this year is first try!

They picked the tree and Daddy cut the tree and brought back home and decollated!

We will have a nice Christmas with great smell tree!

 

 

感謝祭 / Thanksgiving

今年も、Thanksgivingは、ポートランドからお友達が遊びにきてくれ、一緒にお祝いをしましたよ！ターキー、マッシュドポテト、グリーンビーンキャサロール、チーズパン、クランベリーソース、グレービーソース、パンプキンパイそしてピーカンパイ！
たくさん食べた翌日は、ハイキングに行って少しだけカロリー燃焼させれてきたよ～！
今年もみんなで、健康にThanksgivingを迎えることができ、幸せなことに感謝な感謝祭でした！
We had Thanksgiving day with friends from Portland this year again!
We made Turkey, mashed potato, Green bean casserole, cheese bread, cranberry souse, gravy souse,
pumpkin pie, Pecan pie ohh Full of food :)
We went to hiking for burning calories next day :) We had a nice time!
We are very thankful for our family health and happiness!

 

ディズニーオンアイス / Disney on Ice

１１月の終わり、ディズニーオンアイスを見に行ってきました！去年、行った際みんなプリンセスのドレスを着ていたので、サラもお友達もみんなでドレスを着て行って来たよ！
２時間くらいのショーだったけど、本当によかった～、サラもケントもずーっと真剣に見てたよ！
大人も楽しめるショーでしたぁ！
We went to Disney on Ice on the end of Nov. We dressed up like princess this year with friends!Sarah and Kent loved the show! We all had great time!