晴天なり / Sunny day!

お天気の良くないシアトル、よーく雨が降ります・・・でも今日は久しぶりの晴天に恵まれました。気温も案外暖かく今日は、絶好の外遊び日和になりました。今日はお友達の家に遊びに行ったので、お庭でみんなで遊ばせてもらいました。たくさん遊び＆そしてたくさん寝る！いいよねぇ～♪もっといい天気が続きますように！ *＜Video＞我が家の鼓笛隊 We got a lot of rain in Seattle... but we had a very nice weather today and pretty warm day. We went out to friend house so we played outside of her house. Played a lot and sleep good! It is very nice! Hopefully we will get nice weather again soon! ＊＜Video>We have nice band at home :)

最近... / Recently...

お正月が過ぎ、Daddyがお休みの間公園に行ったり、楽しく過ごしました。そして１週間が過ぎた頃・・サラが最初に風邪を引いて、Mommy & Daddyが風邪を引いて、タナー家はみんな風邪を引いていました。今回の風邪はしつこく、とっても長引いたけど（MommyとDaddyが特に・・）、やっとみんな元気になりました！もう風邪ひかないぞ！！

＊<ビデオ＞サラは上手にご飯を食べれるようになりましたよ～♪この日は、Daddyは学校に行っていて一緒にご飯を食べれなかったのでVideoをとったものです。

We had a good holiday in new year and afterward... Sarah caught a cold first and Mommy & Daddy got it from her. Tanner family all caught a cold. It was pretty bad and we finally got over it! We won't get a cold again!!!

*

明けましておめでとうございます! / Happy New Year!!

あっという間に2011、明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。今日も元気いっぱいのサラ、DaddyがHoliday中でたくさん遊んでくれるので楽しくてしょうがない毎日です（笑）今年も、ちょっとだけ、お節料理を作ってみました。（とはいっても、栗きんとん、キンピラごぼう、卵焼きそしてかまぼこと黒豆は買ってきました。）朝は、お雑煮を食べ、おやつにはぜんざいを食べてすっかりお正月気分を過ごしています。

*大晦日にDaddyのお友達の結婚式に招待され、行ってきました。サラはダンスしたりして楽しんでましたよ～！

Time flies, It is 2011! Happy New year!!! Daddy is in holiday vacation and plays a lot with Sarah so she is having so much fun with Daddy every day :)

We had New year traditional Japanese breakfast New year days. We are having a good new year holiday!

*We were invited by daddy's friend to her wedding on New year eve and Sarah had a good time dancing there! We had a good time too!

クリスマス＆イブ / Christmas and Christmas Eve

今年のクリスマス＆クリスマスイブは、お友達と一緒にお祝いしました。EVEはチーズフォンデュそして、クリスマスは、クリームパスタ、ルッコラサラダ＆唐揚げを作りました。２日ともとってもおいしかったです♪ サラは、まだクリスマスがしっかりわかってはいないけど、ぴかぴか光るクリスマスツリーを見て楽しそうでした。サンタさんからクリスマスにはプレゼントをもらって喜んでいました。特にこのDJセット、マイク、録音機能もついてて、本物のDJセットのような優れもので、サラはこれで毎日喜んで遊んでいます。 Daddyはお正月までお休みだからサラにはそれが一番うれしいプレゼントかもしれないです。 楽しいクリスマス＆イブを過ごすことができました！ We spent Christmas & Christmas Eve with friends this year.We made Cheese fondue on Christmas Eve and made arugula,Fettuccine Alfredo,Garlic bread & Fried Chicken on Christmas. Both are very good! Sarah doesn't know much about Christmas yet but She likes to see pretty Christmas tree and having a good time.She got Christmas presents from Santa Claus and she was happy! Especially this DJ set. This DJ set can record and use microphone. It looks like real DJ Yes "DJ Sarah!" Daddy will have holiday break so this might be the best gift for her! We are having good Christmas holiday!

水族館 / Aquarium

今日は、シアトル水族館に行ってきました。普段は混んでいるみたいだけど、今日はみんなクリスマスショッピングで忙しいのか案外すいていました。ラッキー！サラはお魚、鳥、オットセイを見て、あっちいったり、こっちいったり楽しそうにしていました。サンタクロースダイバーもいましたよ～！ We went to Seattle aquarium today. I heard it is usually very crowded but it was not too crowded because people are busy for christmas shopping!? We were lucky! Sarah watched some fish, birds, otters etc she seemed to have a good time! We saw a Santa diver too! We had a good time!

感謝祭 / Thanksgiving

昨日は、Thanksgiving だったので、おうちでThanksgivingのディナーを作って食べました。普通はターキーを食べるのですが、うちはチキンにしました、２年くらい作ってみたけど、ちょっと大変なので、今年は出来合いのものを調達です。グリーンビーンキャサロール（インゲンとクリームスープと乾燥たまねぎを混ぜてオーブンで作りました）、クランベリーソース（クランベリーを煮て砂糖と混ぜたもの）、後はマッシュドポテト（ポテトにバター、生クリームなど混ぜて作ります）なかなかの味で、量もちょうどいいくらい、サラもたくさん食べてくれてよかったです。家族みんな健康で幸せに過ごせ感謝したいと思います。 We had Thanksgiving at home yesterday. We made green bean casserole,cranberry sauce,mashed potatos. (we bought chicken this year..) Sarah likes all food especially cranberry sauce :) We made green bean casserole for the first time this year.It was real good!We had a great day and are very thankful that we are all healthy and happy!

シアトルは雪です！ / Snow in Seattle

日本から帰国しもうすぐ１週間、とーっても寒いとは思っていたけど、シアトルに初雪が降りました。時差ぼけのなおってないサラは、土曜の朝降った雪は見逃したけど、今日はたくさーん積もって雪遊びをしました。最初は、すごーく不思議そうな顔をしていたけど、その後はごらんの通り、とっても楽しそうでしたよ～！ It has been almost 1 week since Sarah and Mommy come back from Japan trip. We felt so cold and now we got some snow.wow! Sarah has bad jet lag so she missed Sat. morning snow but she enjoyed snow today! She was curious at first but she enjoyed playing with snow very much!