イースターエッグハント / Easter egg hunt

日曜日はEaster（キリスト教の復活祭）でした。うちでは特に何もしなかったんだけど、たくさんのお友達はEasterのエッグハントに行ってきたといっていました。どんなのかMommyもよく知らなかったんだけど、お友達が一緒にお家でやろうっていってくれたので、お友達とエッグハントをしました。たまごの形をしたプラスチックの中にお菓子とか、ステッカーとか、いろいろなものが入っていたり、入れたりして、子供は隠してあるたまごたちを探してかごに入れ、後で中身を見て喜ぶ！って感じ。サラは初めてやったんだけど、みんなの姿を見てすぐにどうするかわかったようで、必死でたまごを探していました。かなり楽しかったようです（笑）おうち帰ってからも何度かエッグハントやったよー（笑） ドレスも着てみんな楽しかったです！

It was Easter on Sun. We didn't go Egg hunt but many friends mentioned that went to Egg hunt. Actually Mommy didn't know how is the Egg hunt like... till today. We did Egg hunt at friends house and it was real good fun for Sarah and also fun to watch :) Sarah enjoyed it so much so we did several times again at home too! She wore dress too! We had a good time!

結婚記念日 / Anniversary

土曜日はDaddyとMommyの６年目の結婚記念日で、Mommyのお友達がサラを見ててあげるから２人で出かけておいでぇ～って言ってくれたので、日曜の夜に、２人でイタリアンレストランに行ってきました。サラはいつも遊んでいるRちゃんと遊べて上機嫌だったよう。DaddyとMommyは大丈夫かなぁってちょっぴり心配してただけど、お風呂まで入れてもらっちゃって、とっても楽しかったようです。だって、お迎えにいってら”もう来たの？”くらいな顔してました（笑）DaddyもMommyも楽しかったし、サラも楽しかったし、よい週末になりました！Rちゃん家族、本当にありがとー！！

It was Daddy and Mommy's 6th years anniversary on Sat.　Mommy's friend took care of Sarah for Sun. night and we went out to Italian resutaurant! Sarah played with R chan who always play with and she also took a bath together and had a good time. She had a face that" It is too early to pick me up..." We all had a great time! Thank you so much R chan family!!

公園へピクニック / Going on a picnic

今日（土曜）は、朝から超晴天！！お弁当を持って公園にピクニックに行きました！大きな湖の周りをたくさんの人たちがお散歩＆犬の散歩をしていたので、サラは犬を見たり、触らせてもらったりととっても楽しそうにしていました。じっとしてないから目が離せないのでDaddyは大忙しだったけどね（笑）公園でもたくさーん遊んだのに、お昼ねをちょっとしかしなかったサラ・・（おかしいなぁ・・）夜はばたんきゅーってすぐに寝たけどね。

It was great weather on Sat. We went picnic to the Green lake park. There were so many people taking walk and with dogs. Sarah looked dogs and touched dogs and she enjoyed so much. She is so busy bee so Daddy was pretty busy watching Sarah :) Sarah played at Play ground too but she had only a little nap today.... though she passed out at night when she went to bed :)

チューリップフェスティバル / Tulip Festival

日曜日に、１年に１度行われるチューリップフェスティバルに行ってきました。（場所は、Skagit valleyといって、家から約１時間の場所にあります）最近、サラは『チューリップ』の歌が好きでよく歌い、『きれいね～』と話すようになっていて、すごい数のチューリップを見て、とっても喜んでいました！お約束の、チューリップの歌も、きれいねーもたくさん言って連れていった甲斐があったわ！でも走ってどこにでも行ってしまうので、目が離せません > < 来たのは今回２度目だけど、ここのチューリップの数は規模が違う！！一面の赤のチューリップ、黄色のチューリップ、本当にたくさーんの場所で色とりどりのチューリップやスイセンの花が咲いていて、本当にきれいなのです。帰りには、チューリップを購入して、おうちでもまだ楽しんでいます！

We went to Tulip festival in Skagit valley which is about 1 hour away from our house. Recently Sarah loves sing a song of "Tulip" (Japanese song) and say "Beautiful" when she see beautiful stuff in Japanese so it was great to see lots and lots of Tulip at the festival! She loved it and we had a great time!

We also bought some tulips so we have been enjoying seeing pretty tulip at house too!

ベービーシャワー/ Baby Shower

先週の土曜日は以前働いていた会社の同僚に、今日は、ママ友たちに、Baby showerをしてもらいました。日本では出産後にお祝いをしてもらうのが普通ですが、こちらでは出産前のBaby showerが多いようです。

お友達がたくさんの料理を持ち寄ってくれて、そして手作りのケーキ、ダイパー（おむつ）で作ったケーキ、その中にたくさんのお祝いが入っていたりしてたくさんのお祝いをいただきました。（お祝いの品は、私がこれがほしいとお店に行って登録した中から購入してくれました。）

今度は男の子の予定なので、色も緑や青、サラのときとは違った感じの服、本当に助かるし、そういうお祝いをみんながしてもらえるってことがとっても幸せなことだなぁって感謝です。

出産予定日まであと１ヶ月、元気に産まれてきてくれることを祈るばかりです。

My ex-co workers threw my baby shower last Sat. and also Mommy's group threw baby shower today for us. They brought lots of delicous food and one of my friend made pretty baby cake and had a great time. They also got a lots of gift for us too. It is very thanksful that they threw the party for us and celebrate for us.

We are looking forward to seeing baby...

最近・・ / Recently

こちらはみな元気にしています。地震のニュースをTVで見ては本当に辛く、被災者の人たちが気の毒で、そして原発の心配をしています。名古屋は離れてるとはいえ、こちらでニュースを見ていると本当に心配になります。早く状況がよくなるといいと心から祈るばかりです。遠くからで何もできないけど、できることを少しでもしていければと思います。 サラは、元気いっぱいです。Mommyは臨月だけど、容赦なし・・・いつも遊びたいばかりなので、公園につれていったり、お友達と遊んだりと楽しく過ごしています。最近は、アンパンマンをお絵かきするのが大好きです。（Mommyが上達してるんだけど・・、サラは○を書くのが上手です（笑） 最近さぼってたブログだけど、またUpdateしていきたいと思います！ We are all fine here in Seattle. We just concerned about earthquake. We have been watching TV news since it happend and sorry for the people over there and worried about nuclear power. We just wish the things get better sooner. We are far from there and can not do too much but we'll try our best to something what we can do. Sarah is very fine! She loves going out and play with other kids and stuff even Mommy has big stomach (8 months) :) She loves drawing too. Mommy is drawing for Sarah's request so Mommy is getting improved:) Sarah is getting better and better too!