ケントの３歳のお誕生日 / Kent's 3rd year birthday

5/3は、ケントの３歳のお誕生日でした。
あっという間にケント、３歳になりました。よく遊び、よくおしゃべりし、よく食べてとっても
健康、ケントはとってもユーモアのあるおもしろいので、家族みんなをよく笑わせてくれるよ！
これからもサラと仲良く、一緒に元気に成長していって欲しいです！
お誕生日には、近くのゲームセンター＆バッティングセンターのあるファンセンターにいきました！
楽しいお誕生日になりました！

憲人、３歳のお誕生日おめでとう！！！

結婚９周年 / 9th Anniversary

日本から帰国してから、まだ時差ぼけ真っ最中の３日後、4/23は、結婚９周年の記念日でした！家族で、イタリアンレストランに行ったよ！
結婚してからもう９年か～来年は、もう１０年なんて、早いなぁ～。幸せな９年、これからも
ずーっとこうやっていきたいな！　　　



おいしい～喜びのダンス！

新しいこと / First time

日本へ行って、初めて挑戦したこと一杯～!

１、サラが日本の幼稚園に７日間通ったよ～(Sarah went to Japanese pre school for 7 days.)
先生から日本語で上手に話せてましたって～よくがんばったね、サラ！（Teacher told me Sarah spoke good Japanese and did good job!)　

 

 

２、ケント、美容院に初めていきました～しかも日本で！髪の毛にたくさんいろいろつけられて

Bigで嫌だったって～（笑）Kent went to Hair salon first time and was in Japan :) They put some wax on his hair the last. He said I don't like this big hair :) funny!

 

３、乳搾り初体験～！Milking a cow　

牧場に遊びに行って、乳絞りを体験してきたよ～。せっかくのチャンスだったのに（お金まで払ったのにー）ケントは、やらず、そとからじーっと見てました（笑）サラは、上手にできてたよ！

We visited farm and had experience of milking a cow. Kent was just watching and didn't try it :(

　

 

 

４、タナーファミリー、街頭インタビューに会い、テレビに出た！
We were interviewed in downtown and we were on TV!
帰国初日、日本では寒かったのが初めて春らしい日になったらしく、半袖着ている、ジョーを
見て、半袖着ている外人さんがいるってことでインタビューされました！・・・が、ジョーは寒くても
暑くてもだいたいいつも半袖ですけど～（笑）そうとは、とても言えなかったけどね（笑）テレビ見た友達から、日本にいるの？って連絡入りました～（笑）
First day arrive in Japan it was warm day and TV saw Joe wearing short sleeve shirts then interviewed though he wears short sleeve very much all the time. I couldn't say that but it was funny!
Some friends saw TV and contact me if I am in Japan!?

お友達と / with Friends

今回も、昔と変わらず仲良くしてくれる大切なお友達たちと会うことができたよ！変わらず仲良くしてくれて本当にうれしいよ！今では、子供たちもお友達となって毎回会うのを楽しみにしてるってすごくありがたい！楽しいひと時でした。

さすが、幼なじみ！やることはスポーツ！みんなでアスレチックにいってきたよ！最高！
We went to obstacle course with friend family! It was great fun!

いつも変わらずいてくれるお友達！サラとみんな同じ年で仲良しに！Mommy's highschool friends and became Sarah and kent's friends (same age of Sarah)

子供ができてもずーっと仲良し。公園に行ったり、ランチしたり楽しい時間を過ごしたよ！We had fun time together at park, lunch and nice chat time!

子供だけでパチリ～

昔の同僚夫婦と～！いつも夫婦で来てくれてありがとう！My old co-worker she still works at same office! Thank you for coming to see us together every time!

家族と / Family time

今回の旅行でも、お姉ちゃん家族は忙しい中たくさん時間を作ってくれたし、お父さんお母さんも

１ヶ月も元気いっぱい（すぎる笑）孫相手に、たくさん遊びに連れてってくれました！１ヶ月、本当に楽しかったです！本当にいろいろありがとう！

家族写真～！！Family picture!

お誕生日をお祝いしてもらったよ！Mayumi's birthday party with family!

いとこ同士～Cousins 

東山動物園にて　@zoo

  

名古屋港水族館にて@Nagoya Aquerium

 

日本旅行 / Japan Trip

3/23-4/19 (2014) 日本へ里帰りしていました。
前回帰ったのは、ちょうど２年前、ケントの１歳のお誕生日は日本だったよね。あれから約２年
早いね。
サラ、４歳１０ヶ月、ケント、２歳１１ヶ月。今回の旅行、初めて羽田経由で帰国しました。
ほぼ飛行機の中では寝てくれてたし、日本旅行もすごく楽しくて、最高でした！

お風呂が大好きになったサラとケント(Sarah and Kent love taking Japanese bath. They call deep hot bath!

ケントの念願のトミカショップへ！(Kent 's dream shop)

消防士さんと！with Fire fighter!



お菓子天国　Their heaven (snack shopping!)

ケント、自分のがあるのに、サラのを欲しがるKent wanted to try Sarah's even he has his own Ice cream on his hand :)

お花見しながらシャボン玉 Cherry blossom vs Bubble

モルモットと～東山動物園にて with guinea pig @zoo