Monday, March 7, 2011

サンディエゴ旅行1日目 / San Diego trip day 1

3/2-3/6の日程でサンディエゴに家族旅行に行ってきました。Baby Boyが5月に産まれたらきっとまたばたばたするだろうからね。 早朝6時の飛行機に乗ってサンディエゴまで3時間のフライト、サラは朝早かったのにすっかり起きちゃってて飛行機ではDVDを見てました。 9時に、サンディエゴに到着し、レンタカーを借りてまずは、ランチをしに”Luigi"へ、ここはいつも見ているTV('Diners, Drive-Ins and Dives):いろいろなレストランを紹介するTV)でおいしそうって思ったイタリアン系のピザのお店。TVで言ってた通りのすっごくおいしいPizzaでした。4枚こんな大きくって11ドルだったよ~。この後は、近くの公園でサラを遊びにつれていき、それからホテルへ!ポイントでマリオットに泊まりました。なかなかいい場所で、きれいでした。ホテルについてすぐに、ホテルのプールへ!サラはプールが大好きなので、ずーっと遊んでたかったようです。プールのとなりに、温水のところもあったので後はぬくぬくしてました。 ディナーは、地元の自家製ビール&有機野菜を使ったレストランへ行ったんですが・・・・サラは疲れが一気にでたのか、超ご機嫌ななめ・・こんなに泣くの見たことないくらいだったんで、オーダーはしたものの、お持ち帰りにてホテルで食べる羽目に・・・・。仕方ない・・こういうこともあるさ・・・。 そして1日目はすぎていきました。 We went on Vacation to San Diego 3/2-3/6. Our Flight was early at 6 and 3 hours flight but Sarah was awake almost whole time. We arrived at there at 9 and picked up the rental car. We went to Luigi's pizzeria which we found out about from Diners Drive In's and Dives. It was really good pizza. 4 big pieces and only $11! We went to park after that and went to Hotel!Sarah loved pool and wanted to stay long time :) We went out for dinner to a nice restaurant but Sarah cried the whole time. She never does that! Maybe she was tired...poor Sarah! we had to eat in our hotel room. First day passed like that....

Wednesday, March 2, 2011

ひな祭り / Girl's day

今日は、3/2日本ではひな祭り。うちでも、両親からサラに買ってもらった雛人形を飾っています。 とってもかわいいので、サラはずーっと見ていて、すごーくすごーく触りたがるけど、ちょうど上の棚に飾れたため雛人形は安全です(笑)明日から、サンディエゴへの旅行のため、今日お祝いをしました。 ご飯はすし太郎だけど、サラのだけはちょっとバージョンUpしたよ♪ It is March 2nd today, Usually girls day (Hinamatsuri) celebrate on March.3rd in Japan but We are leaving to San Diego for vacation tomorrow so we celeblated 1 day early this year! Mommy's parents bought Hinaningyou for Sarah it is so pretty! She loves it!

Wednesday, February 16, 2011

バレンタインデー / Valentine's day

2/14はバレンタインデー、こちらアメリカでは男の人もこの日にプレゼントを渡したり、チョコレートを渡したりするのが普通なんです。うちでは、ステーキディナーをしました。サラには日本からお友達が”アンパンマンチョコレート”を送ってきてくれてサラはチョコレートデビューをしました。もちろん、超大好き!満足そうに食べてました(笑)Daddyからは、白のバラをもらってうれしそぅ~♪Mommyもきれいな赤いバラをもらったよん♪ We had a nice Steak dinner on Vt.dinner. Sarah got her favorite cartoon chalacter chocolate from Japan and had chocolate first time! Of course she loved it and enjoyed it so much :) She also got white rose from Daddy :) That was sweet! Mommy also got a beautiful rose flowers too!! We had a good time!

Sunday, February 6, 2011

ダディーのお誕生日 / Daddy's birthday

今日は、Daddyのお誕生日だったので、ケーキを買って、夜はラザニアディナーを食べました。アメリカでは、今日はSuper bowl(アメリカンフットボールの決勝戦)だったので昼過ぎからおうちでゆっくりテレビを見つつB.Dを過ごしました。サラとMommyから、カードと絵のプレゼントをしました。そして、来月、MommyのB.DとDaddyのB.Dのお祝いとしてSan Diegoに家族旅行に行きま~す♪今から楽しみでーす! It was Daddy's birthday today. We bought cakes and made a Lasagna for dineer! It was Super bowl day today also so we stayed home watching TV and spending relaxing time with family! Sarah and Mommy gave card and drew some pictures for Daddy's gift. We are also going family trip to San diego next month as Daddy and Mommy's B.D gift! We can not wait!

Wednesday, January 26, 2011

晴天なり / Sunny day!

お天気の良くないシアトル、よーく雨が降ります・・・でも今日は久しぶりの晴天に恵まれました。気温も案外暖かく今日は、絶好の外遊び日和になりました。今日はお友達の家に遊びに行ったので、お庭でみんなで遊ばせてもらいました。たくさん遊び&そしてたくさん寝る!いいよねぇ~♪もっといい天気が続きますように! *<Video>我が家の鼓笛隊 We got a lot of rain in Seattle... but we had a very nice weather today and pretty warm day. We went out to friend house so we played outside of her house. Played a lot and sleep good! It is very nice! Hopefully we will get nice weather again soon! *<Video>We have nice band at home :)

Monday, January 17, 2011

最近... / Recently...

お正月が過ぎ、Daddyがお休みの間公園に行ったり、楽しく過ごしました。そして1週間が過ぎた頃・・サラが最初に風邪を引いて、Mommy & Daddyが風邪を引いて、タナー家はみんな風邪を引いていました。今回の風邪はしつこく、とっても長引いたけど(MommyとDaddyが特に・・)、やっとみんな元気になりました!もう風邪ひかないぞ!!
*<ビデオ>サラは上手にご飯を食べれるようになりましたよ~♪この日は、Daddyは学校に行っていて一緒にご飯を食べれなかったのでVideoをとったものです。
We had a good holiday in new year and afterward... Sarah caught a cold first and Mommy & Daddy got it from her. Tanner family all caught a cold. It was pretty bad and we finally got over it! We won't get a cold again!!!
*

Saturday, January 1, 2011

明けましておめでとうございます! / Happy New Year!!

あっという間に2011、明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします。今日も元気いっぱいのサラ、DaddyがHoliday中でたくさん遊んでくれるので楽しくてしょうがない毎日です(笑)今年も、ちょっとだけ、お節料理を作ってみました。(とはいっても、栗きんとん、キンピラごぼう、卵焼きそしてかまぼこと黒豆は買ってきました。)朝は、お雑煮を食べ、おやつにはぜんざいを食べてすっかりお正月気分を過ごしています。
*大晦日にDaddyのお友達の結婚式に招待され、行ってきました。サラはダンスしたりして楽しんでましたよ~!
Time flies, It is 2011! Happy New year!!! Daddy is in holiday vacation and plays a lot with Sarah so she is having so much fun with Daddy every day :)
We had New year traditional Japanese breakfast New year days. We are having a good new year holiday!
*We were invited by daddy's friend to her wedding on New year eve and Sarah had a good time dancing there! We had a good time too!