プリスクール卒業 / Pre school guraduation

２年間通った、プリスクール、6/18が最後のプリスクールになりました。最初は、泣いていたサラだったのに、いつの間にか、プリスクールが大好きになりました。２年間、病気で休むことは１日もなかったサラ、よくがんばったね！プリスクールのマリア先生、サラはこの２年間でたくさんのことを学ばせてもらい、大好きでした。本当によい先生に恵まれまれて良かったね！お友達もたくさんできて、楽しい２年間だったようです。
９月からは、また新しい学校でがんばろうね！そして、ケントは、９月からマリア先生にお世話になります！

仲良しのメイラと！

ピクニックパーティー

マリア先生ハーグ！

ダディーのお姉さんファミリー訪問 / Daddy's sister family visit

サラの仲良しのいとこグレーシーがアトランタから遊びに来てくれました！ダディーのお姉さん、
キャンディーは、またまたたくさんのお洋服など作ってきてくれたよ！とーっても優しいお姉さんです！グレーシーが来て、サラとケントは、楽しくって楽しくって～毎日一緒にずーっとケラケラ笑ってとーっても楽しそうでした！お姉さんたちもシアトル満喫していってくれて、楽しい５日間でしたよ！

 

サラの５歳のお誕生日 / Sarah's 5th Year Birthday

6/3でサラは、５歳になりました。
最近は、すっかりお姉さんらしくなって、しっかりしてきたサラ、いろいろなことに興味を持ちがんばっています。虫が大好きで、てんとう虫、毛虫（・・・・）何でも好きすき！今まではあまり食べなかったサラだけど、最近になって徐々に食べるようにもなってきたよ！大きくな～れ！
あとあと、おしゃれが大好き～。カチューシャとかネックレス、マニキュア、ドレス～かなーり女の子だなぁって思います！今までジーンズはかせすぎたかしら（笑）おしゃれは好きでもやることは
かなりお転婆で、どこでもよじ登ったり、ジャンプして降りたり。
とーにかく元気いっぱいです！今年からは、キンダーガーデン（義務教育の始まり）がんばろうね！

お誕生日の日には、仲良しのお友達にカップケーキでお祝いしてもらったよ～！サラ大喜び～！！

大好きな回転すしへ～！ケント、横で寝ちゃった・・・。

サラ、お誕生日おめでとう！！！



翌日の朝、すっかり元気になったケントと一緒に～

サラとケントのお誕生日会 / Sarah and Kent's Birthday Party

サラとケントのお誕生日会を、サラとケントのお誕生日の間をとって5/28にしました！たくさんのお友達にきてもらい、今年も体育館を借りて、スポーツお誕生日会をしました！今年は、ダンスもして盛り上がったよ！お友達のお父さんたち、お友達みんなが助けてくれて盛り上げてもらいました。そして、その後は、お部屋を移動してパーティー、ケーキを食べました！いいお友達に恵まれて、サラもケントもそして家族もみんな幸せだと改めて感じた日でした！
サラ＆ケント、お誕生日おめでとう！
We had a birthday party at the Gym as last year! We had dance this year and had a great time!
Parents and friends helped us to made the party success! We are so thankful to have such a nice family friends!

ケントの３歳のお誕生日 / Kent's 3rd year birthday

5/3は、ケントの３歳のお誕生日でした。
あっという間にケント、３歳になりました。よく遊び、よくおしゃべりし、よく食べてとっても
健康、ケントはとってもユーモアのあるおもしろいので、家族みんなをよく笑わせてくれるよ！
これからもサラと仲良く、一緒に元気に成長していって欲しいです！
お誕生日には、近くのゲームセンター＆バッティングセンターのあるファンセンターにいきました！
楽しいお誕生日になりました！

憲人、３歳のお誕生日おめでとう！！！

結婚９周年 / 9th Anniversary

日本から帰国してから、まだ時差ぼけ真っ最中の３日後、4/23は、結婚９周年の記念日でした！家族で、イタリアンレストランに行ったよ！
結婚してからもう９年か～来年は、もう１０年なんて、早いなぁ～。幸せな９年、これからも
ずーっとこうやっていきたいな！　　　



おいしい～喜びのダンス！

新しいこと / First time

日本へ行って、初めて挑戦したこと一杯～!

１、サラが日本の幼稚園に７日間通ったよ～(Sarah went to Japanese pre school for 7 days.)
先生から日本語で上手に話せてましたって～よくがんばったね、サラ！（Teacher told me Sarah spoke good Japanese and did good job!)　

 

 

２、ケント、美容院に初めていきました～しかも日本で！髪の毛にたくさんいろいろつけられて

Bigで嫌だったって～（笑）Kent went to Hair salon first time and was in Japan :) They put some wax on his hair the last. He said I don't like this big hair :) funny!

 

３、乳搾り初体験～！Milking a cow　

牧場に遊びに行って、乳絞りを体験してきたよ～。せっかくのチャンスだったのに（お金まで払ったのにー）ケントは、やらず、そとからじーっと見てました（笑）サラは、上手にできてたよ！

We visited farm and had experience of milking a cow. Kent was just watching and didn't try it :(

　

 

 

４、タナーファミリー、街頭インタビューに会い、テレビに出た！
We were interviewed in downtown and we were on TV!
帰国初日、日本では寒かったのが初めて春らしい日になったらしく、半袖着ている、ジョーを
見て、半袖着ている外人さんがいるってことでインタビューされました！・・・が、ジョーは寒くても
暑くてもだいたいいつも半袖ですけど～（笑）そうとは、とても言えなかったけどね（笑）テレビ見た友達から、日本にいるの？って連絡入りました～（笑）
First day arrive in Japan it was warm day and TV saw Joe wearing short sleeve shirts then interviewed though he wears short sleeve very much all the time. I couldn't say that but it was funny!
Some friends saw TV and contact me if I am in Japan!?