こどもの日・・もうすぐ・・歩く！？/ Children's day... Almost...walking!?

今日は、日本ではこどもの日です。調べて初めて詳しく知ったのですが、「こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する」がこどもの日の趣旨らしいです。サラも元気で、すくすく成長してくれることを祈るばかりです。・・そしてサラは成長をまた遂げています。最近、何歩か歩くようになりました。しっかり歩けるようになるのももうすぐ！？かな？ ＊こどもの日にちなんで玄関先には、かぶとの飾りをしてあります。お友達のお母さんが作ってくれ、日本に帰った際にいただきました。とってもかわいいです＆うれしいです！！アメリカにいても、日本の文化もサラには知ってもらいたいものです。 Today is Children's day in Japan(May,5). This holiday set aside to respect children's personalities and to celebrate their happiness. We hope Sarah's good health and grow. ...and Sarah is growing. Sarah start walking 4.5 steps and more day by day. Maybe she can walk pretty soon! * We have the picture at the entrance due to Children's day. My friend mom made this for us. It is very pretty and nice! We would love Sarah to know both American and Japanese culture.