アトランタ旅行 / Trip to Atlanta

6/17-26の予定でジョーの実家のアトランタヘ行ってきました。サラを連れてはじめてのアトランタということもあり、帰省パーティーを開いてくれ、友達や家族が会いにきてくれました。名古屋と同じような天候のアトランタは毎日暑かったけど、サラはプールが大好きでたくさんちゃぷちゃぷできて楽しそうだったし。みんなに可愛がってもらえて楽しい旅行でした。いつもTVで見ているアトランタブレーブスの試合にも初めて行ったサラは応援して楽しそうだったよ！ ＊サラと一緒に写っているのはいとこ（お姉さんの子供）のグレーシーです。お姉さんがお揃いのドレスを作ってくれました！ We went to Atlanta from June.17-26. It was Sarah's first visit there. Joe's parents had a welcome party for us and lots of friends and family came over and saw us. Atlanta was so hot but Sarah enjoyed swimming very much and had a good time. They love Sarah so much and we had a great time in Atlanta. We also went to a Braves game which was Sarah's 1st game! She supported the Braves good! * The picture next to Sarah is Gracie who is her cousin. Joe's sister made the dress!

サラの１歳のお誕生日会 / Sarah's 1st Birthday Party

昨日はサラのお誕生日会でした。ずーっとお天気が悪かったけど、晴天に恵まれお友達もたくさんきてもらい、とても楽しい時間を過ごすことができました。

サラのケーキはサラの大好きなTVのワンワンとウーたんです！たくさんのお誕生日プレゼントもいただきサラは幸せものです。

＊たくさんのお友達に来てもらったのに、みんなと写真を撮るのを忘れてて・・・しまった＞＜

It was Sarah's 1st Birthday Party yesterday at park. It had been bad weather but it turned out be great weather. Lots of friends came over for her and had great time.

Sarah's Birthday cake is "Wan wan and U-tan" her favorite TV character in Japan. she is lucky that she got lots of gifts too Thank you very much!

* We forgot to take pictures of everyboday..... Oh no...><

１歳のお誕生日 / 1 Year Birthday!

昨日は、サラの１歳のお誕生日でした。去年の今頃はまだ小さな赤ちゃんだったサラもこんなに大きくなりました。大きな病気もせず、すくすく元気に育ってくれています。昨日は、Mommyとお昼間に公園に行き、Daddyが帰ってきてからサラのお誕生日をお祝いしました。

アメリカでは１歳にはケーキではなくカップケーキを食べるらしく初めてちょっとあげたらすっごく好きだったようです・・・甘いもんね（笑）。そして、プレゼントのおもちゃ、とっても気に入ってくれたようです。これからも元気いっぱいのサラの成長をいくのが楽しみです。

It was Sarah's 1st Birthday yesterday. She was just born last year this time and tiny but she grew a lot. She is doing great! We went to park afternoon and we celebrated her B.D when daddy came back! She had a cup cake first time and she loved it... it sweet so of course :) She loved gift from us too. We are looking forward to see her grow!